奔走する を英語で教えて!

Question

「起業する為の資金集めに奔走する」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・make every effort
・scramble

make every effort
奔走する

make effort は「努力する」という意味を表せるフレーズなので、make every effort で「全力を尽くす」「奔走する」といった意味を表せます。

I will make every effort to raise funds to start a business.
（起業する為の資金集めに奔走する。）

scramble
奔走する

scramble は「急いで動く」「あわてて動く」などの意味を表す動詞ですが、「奔走する」「這い上がる」といった意味で使うこともできます。

I scrambled to solve the problem, but I couldn't.
（問題を解決する為に、奔走したが、出来なかった。）