フルマラソンを完走する を英語で教えて!

Question

まだマラソンを始めて数年しかたってないときに「１か月に３度のフルマラソンを完走した」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I’ve completed a full-marathon 〜

「フルマラソン」は、英語でも”a full marathon”とそのまま表現します。
「完走した」は、”complete”や”finish”を使用しますが、走ると言う意味の”run”は付け加えなくても大丈夫です。
（今回の例文では、”complete”を使用します。）
また「成し遂げた」という意味合いから、現在完了形で表現します。
「1ヶ月に３度」という表現は、”three times in a month”とし、「1ヶ月の中で３回」となるようにしましょう。

例文）
I’ve completed a full-marathon three times in a month.
「１か月に３度のフルマラソンを完走した」

Daichi

アドバイザーのサイトへ