連続ドラマ視聴マラソン を英語で教えて!

Question

何話も一気にドラマを観る「連続ドラマ視聴マラソン」は英語ではどう言いますか？

Answer 1

・binge watch the drama

「連続ドラマ視聴マラソン」は上記のように表現します。

binge （動詞）には「過度に物事をする」「一気にする」という意味があります。特にテレビや本、飲食などを一度に一気に済ませたり、過剰に摂取したりすることを指します。

連続ドラマを一気に見る場合は binge watch と言います。

例文
I binge watched the drama last night.
昨夜は連続ドラマ視聴マラソンだった。

他にもbinge を使った例文をいくつか紹介します。

We binge watched the 4 seasons of the drama this week.
今週は４シーズン分ドラマを一気観したよ。
I'm bing eating because I'm so stressed.
イライラしてるからやけ食いしてる。
I binge read 20 comic books in one night.
漫画２０巻を一晩で一気読みした。