抹茶を点てる を英語で教えて!

Question

抹茶を入れる時に使う「抹茶を点てる」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・make powdered green tea
・make matcha

make powdered green tea
抹茶を点てる

「抹茶」は英語では powdered green tea と表現することができます。
※ちなみに tea と言うと、基本的に「紅茶」「ミルクティー」のことになります。

I'm going to make some powdered green tea, so could you wait a little while?
（今から抹茶を点てるので、少しお待ちいただけますか？）

make matcha
抹茶を点てる

「抹茶」は、日本の言葉であり、尚且つ、世界的にある程度の知名度のあるものでもあるので、そのまま matcha と表現されることも多いです。

I will teach you how to make matcha.
（私が抹茶を点てる作法をお教えします。）

Ken

アドバイザーのサイトへ