個別ブレーカーを点検してください を英語で教えて!

Question

アパートの管理人に、「個別ブレーカーを点検してください」と英語で頼みたいです。

Answer 1

・Please check the individual circuit breaker.

「個別ブレーカーを点検してください」は、上記のように表せます。

please : ください（副詞）
check : 点検する、確認する（動詞）
individual : 個別の（形容詞）
circuit breaker : ブレーカー
・「サーキットブレーカー」と読みます。circuit は「回路」、breaker は「遮断するもの」という意味で、合わせて「電気回路を遮断する装置」を意味します。
・日本語でも「ブレーカー」と言うように、 breaker だけでも意味は通じますが、breaker にはさまざまな意味があるため、 circuit をつけると電気の話をしていると聞き手に伝わりやすいでしょう。

A : Excuse me, there’s no power in my apartment.
すみません、部屋に電気が来ていません。
B : Please check the individual circuit breaker.
個別ブレーカーを点検してください。

power : 電気（名詞）

ちなみに、breaker には「壊すもの」という意味もあり、例えば「波が砕けて白波が立つ様子」や「採石場で岩を砕く作業員」を指します。