点検した を英語で教えて!

Question

旅行の準備で忘れ物がないか心配なので、「持ち物を何度も点検した」と言いたいです。

Answer 1

・Checked
・Inspected
・Reviewed

I checked my belongings multiple times to make sure I didn't forget anything.

忘れ物がないか確認するために持ち物を何度も点検しました。



"Checked" は英語で「確認済み」や「チェック済み」を意味します。この単語は物事が確認され、問題がないことを示す際に使われます。例えば、リストの項目を確認する、報告書やメールを見直す、施設や機械の点検を行うシーンなどで使われます。「I have checked the document.（文書を確認しました）」というように使用され、信頼性を高めたり、次の行動に進むための合図としての役割も果たします。



I inspected my belongings multiple times to make sure I didn't forget anything.

忘れ物がないか確かめるために、持ち物を何度も点検しました。



I reviewed my packing list multiple times to make sure I didn't forget anything.

持ち物を忘れないように何度も点検しました。



「Inspected」は、物理的な物体や場所を詳細にチェックする場面で使われます。例えば、「技術者が車をinspectedした」。一方、「Reviewed」は、文書、レポート、プレゼンテーションなどの内容を評価・フィードバックする際に使います。例えば、「彼はレポートをreviewedした」。ニュアンスとして、「inspected」は状態や動作に重点があるのに対して、「reviewed」は内容の評価に焦点が当たります。日常生活では、物理的な点検には「inspected」、書面や提案内容の評価には「reviewed」が適しています。

Answer 2

・check it out
・inspect

1. check it out
「check it out」は点検する意味です。
I was worried about forgetting things for preparing travel,so I checked it out many times.
旅行の準備で忘れ物がないか心配ですので、持ち物を何度も点検しました。

2. inspect
点検を表す時には「inspect」もよく使われています。
You would better inspect your car,it sounds weird.
あなたの車から変な音が聞こえます、点検をしたほうがいいです。
(inspect は視察する意味もあります。)