圧痛点検査 を英語で教えて!

Question

体の一部を圧迫して痛みがあるか確認する診断で使う「圧痛点検査」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・tender points examination

”tender points”で「圧痛点」という意味の名詞です。
例：OPTICAL TREATMENT DEVICE FOR MEDICAL TREATMENT OF TENDER POINTS AND/OR TRIGGER POINT REMEDY（圧痛点治療および／またはトリガーポイント療法用光治療器）

また、「（医師の行なう)検査、診察」は”examination”という単語を使用するので、「圧痛点検査」は英語で”tender points examination”と表現することができます。

お役に立てれば幸いです。

Makiko

アドバイザーのサイトへ