点検の結果はどうでしたか？ を英語で教えて!

Question

車検で「点検の結果はどうでしたか？」と尋ねる時、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・What were the findings of ...
・How did the inspection go?
・Were there any issues found ...

1. What were the findings of the inspection?
点検の結果はどうでしたか？

findingsは「発見、調査結果」、inspection「点検」を意味します。

2. How did the inspection go?
点検はいかがでしたか？

この英文の「go」は「行く」という意味ではなく、「進行する」「行われる」といった意味で使用しています。つまり、点検がどのように行われたのか、進行したのかを聞いています。

3. Were there any issues found during the inspection?
点検で問題は見つかりましたか？

こちらも同じ状況で使える表現で、問題があったかどうかを聞いています。
issuesは「問題」、duringは「～の間に」という意味です。

tarou29

アドバイザーのサイトへ