この結果は、いつ頃わかりますか？ を英語で教えて!

Question

面接の最後に、選考結果の通知時期について「この結果は、いつ頃わかりますか？」と英語で尋ねたいです。

Answer 1

・When can I expect to hear this result?

「この結果は、いつ頃わかりますか？」は、上記のように表せます。

「私はこの結果をいつ聞くことができる見込みですか？」と直訳できます。
when : いつ（疑問詞）
expect : 予期する、期待する（動詞）
・can I expect で「私は〜を予期できますか？」で、「いつ〜になる見込みですか？」という丁寧な聞き方です。to を続けて、「〜を予期する」となります。
hear : 聞く（動詞）
・本来の意味は「聞く」ですが、ここでは「通知を受ける」というニュアンスで使います。
result : 結果（名詞）

A : When can I expect to hear the result?
この結果は、いつ頃わかりますか？
B : You’ll receive an email within a week.
一週間以内にメールを受け取りますよ。

receive : 受け取る（動詞）
within : 〜以内に（前置詞）

Answer 2

・When will I know the result of this?

「この結果は、いつ頃わかりますか？」は、上記のように表せます。

when : いつ、いつ頃（疑問副詞）

know : 知る、知っている、分かる（動詞）
・I don't know で「知らない」「わからない」といった意味を表せますが、少し素っ気ないニュアンスになります。

result : 結果、成果、成績（名詞）

例文
Excuse me, when will I know the result of this?
すみません、この結果は、いつ頃わかりますか？

※excuse は「言い訳」「弁明」といった意味の名詞ですが、動詞として「許す」という意味も表すので、excuse me（私を許して）と言うと「すみません」「失礼します」というような軽いニュアンスの謝罪表現になります。
（誰かに話しかける際などによく使われます）