アイスブレーカーをお願いします を英語で教えて!

Question

ワークショップ開始時に、「アイスブレーカーをお願いします」と英語で提案したいです。

Answer 1

・You should play the icebreaker.

「アイスブレーカーをお願いします」は、上記のように表せます。

should：〜した方がいい、〜するべき、〜なはず
（助動詞）
・似た意味を表す助動詞 shall の過去形ですが、shall と比べて、柔らかいニュアンスになります。
・カジュアルに「〜して」「〜しよう」といった二ュアンスでも使えます。

play : 遊ぶ、プレーする、演奏する（動詞）

icebreaker : 氷を砕くもの、緊張を解くもの（名詞）
・-er は「〜する人」という意味を表す接尾辞ですが、「〜するもの」というように、ものに対しても使われます。
例）cleaner（掃除する人、掃除機）

例文
You should play the icebreaker. It's a so easy game.
アイスブレーカーをお願いします。すごく簡単なゲームです。

※ここでは icebreaker を、「参加者の緊張を解くための簡単なゲーム」という意味で使っています。
※so は「とても」「すごく」といった意味の副詞ですが、似た表現の very と比べて、カジュアルなニュアンスになります。