お茶を立てる を英語で教えて!

Question

友人に「お茶の立て方を教わっているんだ」と言いたいです

Answer 1

・to whisk powdered green tea

単語は、「お茶を立てる」は「抹茶を泡立てる」というイメージが浮かぶように「whisk（動詞 泡立てる） powdered green tea（抹茶）」の語の組み合わせで表現します。

構文は、受動態の現在進行形（主語［I］＋be動詞＋being＋動詞の過去完了形［taught］）に目的語となる名詞句「お茶の立て方：how to whisk powdered green tea」を続けて構成します。

たとえば"I'm being taught how to whisk powdered green tea."とすればご質問の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ