麻雀 を英語で教えて!

Question

日本での人気の娯楽を聞かれて、「トランプ、ゲーム、麻雀、カラオケが人気があります」と言いたいです。

Answer 1

・How do you say "mahjong" in English?
・What's "mahjong" in English?

英語でもそのまま "mahjong" と言います。発音は「マージャン」に近いです。

友達との会話で「Let's play mahjong!（麻雀しよう！）」のように、日本語と同じ感覚で気軽に誘えます。ルールを知らない人には「It's a tile-based game, kind of like poker.（ポーカーに似た牌のゲームだよ）」などと説明すると分かりやすいです。

Playing cards, video games, mahjong, and karaoke are popular.
トランプ、テレビゲーム、麻雀、カラオケが人気です。

ちなみに、"What's 'mahjong' in English?" って聞くのは、「麻雀って英語でも『mahjong』で通じるの？」とか「英語で麻雀をどう説明したらいい？」というニュアンスで使えます。海外の人と麻雀の話を始めたい時や、ゲームの話の流れで気軽に使える便利な一言ですよ！

Playing cards, video games, mahjong, and karaoke are popular.
トランプ、テレビゲーム、麻雀、カラオケが人気です。

Answer 2

・mahjong
・mahjongg

mahjong（mahjongg）
麻雀

「麻雀」は英語では mahjong または mahjongg というように表現されます。

Cards, video games, mahjong, and karaoke are popular in Japan.
（日本では、トランプ、ゲーム、麻雀、カラオケが人気があります。）
※「トランプ」は英語では、通常、 cards と表現されます。

Last week, I went on a trip to enjoy mahjongg with friends.
（先週、友人と麻雀を楽しむための旅行に行った。）

※ちなみに「麻雀する人」「雀士」のことは、mahjong player と表現できます。