麻雀卓 を英語で教えて!

Question

学校で、友達に「あいつの家に麻雀卓があるから遊びに行こう」と言いたいです。

Answer 1

・Mahjong table
・Let's play at the mahjong parlor.

「Mahjong table」は、単なる麻雀卓だけでなく、比喩として「4者（または複数）が集まり、複雑な駆け引きや交渉が行われる会議や議論の場」を指します。

政治やビジネスで、各々が自分の利益のために腹の探り合いをするような、緊張感のあるシチュエーションで使われることが多い表現です。

He's got a mahjong table at his place, so let's go hang out.
あいつの家に麻雀卓があるから、遊びに行こうよ。

ちなみに、「Let's play at the mahjong parlor.」は「雀荘行こうぜ！」くらいの気軽な誘い文句だよ。友達や同僚と麻雀の話で盛り上がった時や、二次会の場所を探してる時なんかに「じゃあ、雀荘でも行く？」みたいなノリで使えるよ！

Hey, I heard Kenji has a mahjong set at his place. Let's go play over there instead of the usual parlor.
ねえ、ケンジの家に麻雀セットがあるって聞いたよ。いつもの雀荘じゃなくて、あいつの家でやろうぜ。

Answer 2

・a mahjong table

「麻雀卓」は上記のように表現します。
mahjong：麻雀
table：テーブル、卓

例文
Let's go to his place! He has a mahjong table!
彼の家に行こうよ！麻雀卓があるんだよ！

Let's go to〜：〜へ行こうよ
place：場所、特定の位置

「私の家」という場合、my house や my home という言い方が浮かぶかもしれません。
もちろんこちらでも間違ってはいませんが、ネイティブのカジュアルな言い方とは言えません。
my place は「私の場所」つまり「私の家」となります。
今回は友人を誘う場面なので、このカジュアルな表現を使ってみてください。