密室 を英語で教えて!

Question

鍵などをかけられている部屋のことを「密室」と言いますが、これは英語でなんと言うのですか？

Answer 1

・locked room
・closed doors

locked room
密室

locked は「鍵が掛かった」「施錠された」という意味を表す形容詞になります。また、room は「部屋」という意味を表す名詞ですが、動詞として「同居する」「下宿する」などの意味を表せます。

This incident happened behind locked room.
（この事件は、密室で起きました。）

closed doors
密室

closed は「閉じた」「閉店している」などの意味を表す形容詞ですが、「排他的な」という意味で使われることもあります。また、door は「扉」「玄関」などの意味を表す名詞ですが、「一軒」という意味も表せます。

I don't think it's good to hold meetings behind closed doors.
（密室で会議を行うのは良くないと思う。）

Ken

アドバイザーのサイトへ