熱伝導率 を英語で教えて!

Question

材料調査の際に問い合わせを行い、「この材料の熱伝導率はどのくらいなのでしょうか。」と言いたいです。

Answer 1

・thermal conductivity
・Heat transfer coefficient

「thermal conductivity」は、物質の「熱の伝わりやすさ」を表す指標です。

この値が高いほど熱が伝わりやすく、低いほど伝わりにくい（断熱性が高い）ことを意味します。

フライパンの金属部分は熱伝導率が高く、持ち手の樹脂は低い、といったイメージです。断熱材の性能比較や、スマホの放熱設計など、モノの「熱」が関わる場面で使われる言葉ですよ。

What is the thermal conductivity of this material?
この材料の熱伝導率はどのくらいですか？

ちなみに、熱伝達率（Heat transfer coefficient）は、物質の「熱の伝わりやすさ」を表す指標です。例えばエアコンの効き具合や、鍋でお湯が沸く速さなど、固体と流体の間でどれだけ効率よく熱が移動するかを考える時に使われる、身近な現象に関わる大切な値なんですよ。

What is the heat transfer coefficient for this material?
この材料の熱伝達係数はどのくらいですか？

Answer 2

・heat conductivity
・thermal conductivity

heat conductivity
熱伝導率

heat は「熱」や「熱さ」という意味を表す名詞ですが、動詞とした「加熱する」という意味も表せます。また、conductivity は「伝導率」や「伝導性」という意味を表す名詞です。

What is the heat conductivity of this material?
（この材料の熱伝導率はどのくらいなのでしょうか。）

thermal conductivity
熱伝導率

thermal は「熱の」「温度の」という意味を表す形容詞ですが、「温泉の」という意味も表せます。

Basically, metals have high thermal conductivity.
（基本的に、金属は熱伝導率が高いんです。）