Ken

急ぎの用事かも を英語で教えて!

I think it’s an urgent business.
急ぎの用事かも。

I think は「思う」という意味を表すフレーズですが、よく「たぶん」や「〜かも」といった意味で使われます。また、business は「仕事」や「商売」などの意味に加えて、「私事」「用事」という意味も表します。

I haven't heard anything. I think it’s an urgent business.
（何も聞いてないよ。急ぎの用事かも。）

Maybe it’s an urgent business.
急ぎの用事かも。

maybe も「たぶん」や「〜かも」という意味を表す副詞ですが、I think と比べると、少し素っ気ないニュアンスがある表現になります。

I don't really know. Maybe it’s an urgent business.
（よく知らない。急ぎの用事かも。）

見張りを配する を英語で教えて!

place watches
見張りを配する

place は「場所」という意味を表す名詞ですが、動詞として「置く」「配する」などの意味を表せます。また、watch は「見る」という意味を表す動詞ですが、名詞として（「時計」という意味に加えて）「見張り」という意味を表現できます。

It seems like the government has placed further watches.
（政府はさらなる見張りを配したようだ。）

post guards
見張りを配する

post は「柱」や「役職」などの意味を表す名詞ですが、動詞としては「配する」「掲載する」「投稿する」などの意味を表せます。また、guard は「見張り」「警備員」などの意味を表す名詞です。

Thanks to the fact that we posted guards on each floor, nothing happened.
（各階に、見張りを配したおかげで、何も起きなかった。）

規則に違反する を英語で教えて!

violate the rules
規則に違反する

violate は「違反する」という意味を表す動詞ですが、割と重いニュアンスの表現になります。また、regulation は「規則」「法規」などの意味を表す名詞です。

If you violate the regulations, your school report will go bad.
（規則に違反すると内申書が悪くなるよ。）

break the rules
規則に違反する

break は「壊す」「（規則などを）破る」などの意味を表す動詞ですが、名詞としては「休憩」という意味を表せます。（break beats と言うと「間奏」という意味を表せます。）また、rule も「規則」という意味を表す名詞ですが、regulation よりは、スケールの小さいニュアンスがあります。

I'm interested, but I don't wanna break the rules.
（興味はあるけど、規則に違反することはしたくない。）

株式に投資する を英語で教えて!

invest in stocks
株式に投資する

invest は「投資する」という意味を表す動詞ですが、「包囲する」という意味も表せます。また、stock は「在庫」という意味を表す名詞ですが、「株」「株式」という意味も表現できます。

I don't know well about virtual currency. If it were me, I would invest in stocks!
（仮想通貨のことはよくわからない。僕だったら株式に投資するな！）
※ virtual currency（仮想通貨）

invest in shares
株式に投資する

share は「分ける」「共有する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「株式」や「取り分」「負担」などの意味を表現できます。

You should invest in shares than to keep it in the bank.
（銀行に預けるより、株式に投資した方がいい。）

楽観的な見方 を英語で教えて!

optimistic perspective
楽観的な見方

optimistic は「楽観的な」「楽観主義の」などの意味を表す形容詞になります。また、perspective は「見方」「視点」「観点」などの意味を表す名詞ですが、「見解」「意見」という意味も表せます。

You should have an optimistic perspective a little more, right?
（もう少し楽観的な見方をしてみれば？）

hopeful perspective
楽観的な見方

hopeful は「楽観的な」「希望的な」という意味を表す形容詞ですが、optimistic より、カジュアルなニュアンスがあります。

To be honest, I think that's a hopeful perspective.
（正直言って、それは楽観的な見方だと思う。）