Ken

檻に入れる を英語で教えて!

put in a cage
檻に入れる

put in は「入れる」「挿入する」などの意味を表す表現ですが、他に「費やす」「口を挟む」などの意味で使われることもあります。また、cage は「檻」という意味を表す名詞ですが、「刑務所」という意味で使われることもあります。

We should watch them put the animals in the cages and then go home.
（動物を檻に入れるとこ見てから帰ろう。）

cage
檻に入れる

cage（檻）には動詞としても意味があり、「檻に入れる」「カゴに入れる」などの意味を表せます。

It's hard to cage that monkey.
（あの猿を檻に入れるのは難しいよ。）

べっぴん を英語で教えて!

beauty
べっぴん

beauty は「美しさ」という意味を表す名詞ですが、「美人」「べっぴん」といった意味も表現できます。

Your daughter is a beauty just like you .
（娘さん、お母さんに似てべっぴんさんだね。）

belle
べっぴん

belle はフランス語由来の英語表現になりますが、「美人」「べっぴん」などの意味を表す名詞になります。

She is attractive to the boys because she is a belle.
（彼女はべっぴんだから、男の子達にモテるのよ。）
※attractive（モテる、魅力的な、など）

記念切手を集める を英語で教えて!

collect commemorative stamps
記念切手を集める

commemorative は「記念の」という意味を表す形容詞ですが、名詞として「記念品」という意味も表せます。また、stamp は「スタンプ」や「切手」などの意味を表す名詞ですが、動詞としても「スタンプを押す」「切手を貼る」などの意味を表現できます。

By the way, do you collect commemorative stamps?
（ちなみに、記念切手を集めているの？）
※by the way（ちなみに、ところで、など）

collect commemorative postage stamps
記念切手を集める

postage は「郵便料金」や「送料」という意味を表す名詞で、postage stamp で「切手」「郵便切手」という意味になります。

I spend a lot of money collecting commemorative postage stamps.
（記念切手を集める為に、かなりお金を使っている。）

簡単には認めない を英語で教えて!

don't admit it easily 　　　
簡単には認めない

admit は「認める」「承認する」などの意味を表す動詞になります。また、easily は「簡単に」「楽に」などの意味を表す副詞です。

Let me tell you, I don't admit it easily.
（言っておくけど、簡単には認めないよ。）

don't accept it easily
簡単には認めない

accept は「受け入れる」という意味を表す動詞ですが、「認める」という意味も表現できます。（「いやいや認める」というニュアンスがあります。）

The director is stubborn, so he doesn’t accept it easily.
（部長は頑固だから、簡単には認めないよ。）

寒さに耐える を英語で教えて!

stand the cold
寒さに耐える

stand は「立つ」という意味を表す動詞ですが、「耐える」という意味も表せます。また、cold は「寒さ」や「風邪」などの意味を表す名詞ですが、形容詞として「寒い」「冷たい」「（心などが）冷たい」などの意味も表現できます。

This potted plant can't stand the cold, so I will bring it indoors.
（この鉢植えは寒さに耐えることができないから、部屋の中に入れよう。）
※ potted plant（鉢植え、植木、など）

bear the cold
寒さに耐える

bear は「クマ」という意味を表す名詞ですが、動詞として「耐える」「運ぶ」などの意味を表せます。

You don't have to bear the cold. Please go into the house.
（寒さに耐える必要はない。家に入りなさい。）