Ken

べっぴん を英語で教えて!

beauty
べっぴん

beauty は「美しさ」という意味を表す名詞ですが、「美人」「べっぴん」といった意味も表現できます。

Your daughter is a beauty just like you .
（娘さん、お母さんに似てべっぴんさんだね。）

belle
べっぴん

belle はフランス語由来の英語表現になりますが、「美人」「べっぴん」などの意味を表す名詞になります。

She is attractive to the boys because she is a belle.
（彼女はべっぴんだから、男の子達にモテるのよ。）
※attractive（モテる、魅力的な、など）

記念切手を集める を英語で教えて!

collect commemorative stamps
記念切手を集める

commemorative は「記念の」という意味を表す形容詞ですが、名詞として「記念品」という意味も表せます。また、stamp は「スタンプ」や「切手」などの意味を表す名詞ですが、動詞としても「スタンプを押す」「切手を貼る」などの意味を表現できます。

By the way, do you collect commemorative stamps?
（ちなみに、記念切手を集めているの？）
※by the way（ちなみに、ところで、など）

collect commemorative postage stamps
記念切手を集める

postage は「郵便料金」や「送料」という意味を表す名詞で、postage stamp で「切手」「郵便切手」という意味になります。

I spend a lot of money collecting commemorative postage stamps.
（記念切手を集める為に、かなりお金を使っている。）

簡単には認めない を英語で教えて!

don't admit it easily 　　　
簡単には認めない

admit は「認める」「承認する」などの意味を表す動詞になります。また、easily は「簡単に」「楽に」などの意味を表す副詞です。

Let me tell you, I don't admit it easily.
（言っておくけど、簡単には認めないよ。）

don't accept it easily
簡単には認めない

accept は「受け入れる」という意味を表す動詞ですが、「認める」という意味も表現できます。（「いやいや認める」というニュアンスがあります。）

The director is stubborn, so he doesn’t accept it easily.
（部長は頑固だから、簡単には認めないよ。）

寒さに耐える を英語で教えて!

stand the cold
寒さに耐える

stand は「立つ」という意味を表す動詞ですが、「耐える」という意味も表せます。また、cold は「寒さ」や「風邪」などの意味を表す名詞ですが、形容詞として「寒い」「冷たい」「（心などが）冷たい」などの意味も表現できます。

This potted plant can't stand the cold, so I will bring it indoors.
（この鉢植えは寒さに耐えることができないから、部屋の中に入れよう。）
※ potted plant（鉢植え、植木、など）

bear the cold
寒さに耐える

bear は「クマ」という意味を表す名詞ですが、動詞として「耐える」「運ぶ」などの意味を表せます。

You don't have to bear the cold. Please go into the house.
（寒さに耐える必要はない。家に入りなさい。）

交通情報を聞こう を英語で教えて!

Let’s listen to traffic information.
交通情報を聞こう。

let's 〜 で「〜をしよう」「〜しましょう」という意味を表せます。また、listen は「聞く」という意味を表す動詞ですが、もう少し詳しく言うと「意識して聞く」という意味を表す表現になります。

Let’s listen to traffic information. Can you turn on the radio?
（交通情報を聞こう。ラジオつけてくれる？）

We should listen to traffic information.
交通情報を聞こう。

should は「〜した方がいい」「〜すべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞ですが、「〜しよう」というニュアンスでも使われます。

Just in case, we should listen to traffic information before we go out.
（出掛ける前に、念のため、交通情報を聞こう。）