Ken

ヒートアップする を英語で教えて!

「ヒートアップする」は英語では、そのまま heat up や hot up などで表現することができると思います。

The discussion always heats up, so let's talk calmly until the end today.
（いつも議論がヒートアップするので、今日は最後まで冷静に話しましょう。）

It’s okay to hot up during the game, but please stop playing selfishly.
（試合中、ヒートアップするのは構わないけど、自分勝手なプレーはやめてくれ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

せっかち を英語で教えて!

「せっかち」は英語では impatient や hasty または hotheaded などで表現することができます。

I think my father-in-law is impatient.
（義理の父は、せっかちなんだと思う。）
※ father-in-law（義理の父）

I'm hasty, so honestly I don't like people who are late.
（私はせっかちなので、正直、遅刻をする人は苦手です。）

Why are you so hotheaded?
（なんでそんなにせっかちなの？）

ご参考にしていただければ幸いです。

瞬発力 を英語で教えて!

「瞬発力」は英語で instantaneous force や agility などで表現することができます。

It's easy for me because I'm training my instantaneous force.
（瞬発力を鍛えているから、私にとっては簡単だよ。）

Your strength is your agility. Just play normally and you’ll be fine.
（君の強みは瞬発力が優れていることだ。普通にプレーすれば問題ない。）
※ strength（強み、長所、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

漏れ を英語で教えて!

「漏れ」は英語では omission や oversight などで表現することができます。

This document is very important, so please be careful that there is no omission.
（この書類は大変重要なものですので、漏れのないようご注意ください。）

This is a presentation material, but please check if there are any oversights.
（プレゼン用の資料ですが、漏れがないか確認してください。）

ご参考にしていただければ幸いです。

コインランドリー を英語で教えて!

「コインランドリー」は英語では laundromat や launderette（イギリスで使われている表現）などで表現することができます。

I don't have a washing machine because I always use this laundromat.
（いつもこのコインランドリーを利用しているので、洗濯機は持っていません。）

I use a launderette to wash the carpet I used in winter.
（冬に使った絨毯をコインランドリーで洗います。）

ご参考にしていただければ幸いです。