Ken

席替え を英語で教えて!

「席替え」は英語では change the seating arrangements や change seating などで表現することができます。

Do you all remember? Today is the day to change the seating arrangements.
（みんな覚えてる？今日は席替えの日だよ。）

My seat is in the back of the class, so it's hard to see the letters on the blackboard, so I can't wait to change seating,
（私の席は一番後ろで、黒板の文字が見にくいので、席替えが待ち遠しい。）

ご参考にしていただければ幸いです。

諸説 を英語で教えて!

「諸説」は英語では various theories や various views などで表現することができます。

There are various theories as to why the dinosaurs died out, so we don’t know for sure.
（恐竜が滅んだ理由は諸説あるので、定かではありません。）
※ die out（滅びる、絶滅する、など）

There are various views about the origin of this culture.
（この文化の起源については諸説あるんです。）

ご参考にしていただければ幸いです。

砂埃 を英語で教えて!

「砂埃」は英語では cloud of dust や bull's dust などで表現することができると思います。

The mighty wind blew a cloud of dust into my eyes.
（強風で砂埃が目に入った。）
※ mighty wind（強風）

There's a lot of bull's dust here, so why don't we move somewhere else?
（ここは砂埃が凄いので、別の場所に移動しませんか？）

ご参考にしていただければ幸いです。

心が洗われる を英語で教えて!

「心が洗われる」は英語では feel cleansed や feel refreshed などで表現することができます。

I can't explain why, but when I listen to her songs, I feel cleansed.
（なぜかは説明出来ないが、彼女の歌を聴くと心が洗われる。）

I watch this movie regularly because I feel refreshed.
（この映画を見ると、心が洗われるので、定期的に見ています。）

ご参考にしていただければ幸いです。

協定校 を英語で教えて!

「協定校」は英語では partner universities や affiliated schools などで表現することができます。

There are 10 partner universities in the world. If you wish, you can go on an exchange overseas.
（協定校が世界に１０校あります。希望すれば、交換留学に行くことができます。）
※ exchange overseas（交換留学）

Our affiliated schools are in Hawaii and New York.
（私達の協定校がハワイやニューヨークにありますよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。