Ken

主審 を英語で教えて!

「主審」は英語では chief referee や chief umpire などで表現することができます。

The chief referee for the final match of this tournament will be him, who has a lot of experience in international matches.
（今大会の決勝戦の主審は、国際試合経験豊富な彼が務める。）

The chief umpire's decision is absolute, so the players must follow it.
（主審の決断が絶対なので、選手はそれに従わなければならない。）

ご参考にしていただければ幸いです。

水上競技 を英語で教えて!

「水上競技」は英語では water sport や aquatic sports などで表現することができます。

I've never done water sports before, so this is my first experience.
（水上競技はやったことがないのでこれは初めての経験です。）

Aquatic sports are popular in my country, so I have some experience.
（私の国では水上競技が人気なので、ある程度の経験はあります。）

ご参考にしていただければ幸いです。

背びれ を英語で教えて!

「背びれ」は英語では dorsal fin や back fin などで表現することができます。

A distinctive feature of this fish is the large dorsal fin.
（この魚の際立った特徴は大きな背びれです。）
※ distinctive feature （際立った特徴、顕著な特徴、など）

This is the first time I see a fish with such a back fin.
（このような背びれの魚を見るのは初めてです。）

ご参考にしていただければ幸いです。

全壊 を英語で教えて!

「全壊」は英語では completely destroyed や totally destroyed などを使って表現することができます。

It was a huge earthquake, so many buildings were completely destroyed.
（巨大地震だったので、多くの建物が全壊した。）

Last year, due to a large typhoon, the restoration of the totally destroyed facility was completed.
（昨年、大型台風により全壊した施設の復旧が完了した。）
※ restoration（復旧、修復、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

全土 を英語で教えて!

「全土」は英語では whole land や all over land などで表現することができます。

It seems that the whole land of Japan will be covered in the storm area.
（日本全土が暴風域に覆われるようだ。）
※ storm area（暴風域）

The much-discussed work that was a big hit all over land of the United States is finally coming to Japan.
（アメリカ全土で大ヒットした話題作がついに日本上陸。）
※ much-discussed work（話題作）

ご参考にしていただければ幸いです。