ご結婚のご予定は？ を英語で教えて!

Question

結婚報告を女性上司に報告したらねたまれたので、「ご結婚のご予定はないのですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Do you have any plans to get married?
・Do you have any plans to marry?

Do you have any plans to get married?
結婚のご予定は？

do you have any plans to 〜 ? で「〜する予定はありますか？」「〜する計画はお持ちですか？」などの意味を表せます。また、get married は、わりとカジュアルなニュアンスの「結婚する」という意味の表現になります。

By the way, do you have any plans to get married?
（ちなみに、ご結婚のご予定はないのですか？）
※by the way（ちなみに、ところで、など）

Do you have any plans to marry?
結婚のご予定は？

marry は「結婚する」という意味を表す動詞ですが、get married と比べて、少し固いニュアンスになります。

This is a weird question, but do you have any plans to marry?
（変な質問ですけど、結婚のご予定はありますか？）

Ken

アドバイザーのサイトへ