Ken

交通情報を聞こう を英語で教えて!

Let’s listen to traffic information.
交通情報を聞こう。

let's 〜 で「〜をしよう」「〜しましょう」という意味を表せます。また、listen は「聞く」という意味を表す動詞ですが、もう少し詳しく言うと「意識して聞く」という意味を表す表現になります。

Let’s listen to traffic information. Can you turn on the radio?
（交通情報を聞こう。ラジオつけてくれる？）

We should listen to traffic information.
交通情報を聞こう。

should は「〜した方がいい」「〜すべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞ですが、「〜しよう」というニュアンスでも使われます。

Just in case, we should listen to traffic information before we go out.
（出掛ける前に、念のため、交通情報を聞こう。）

恐竜の化石 を英語で教えて!

dinosaur fossil
恐竜の化石

dinosaur は「恐竜」という意味を表す名詞ですが、「時代遅れのもの」という意味で使われることもあります。また、fossil は「化石」という意味を表す名詞です。（fossil も「時代遅れのもの」という意味で使われたりします。）

There were many dinosaur fossils on display in the museum.
（博物館には、恐竜の化石がたくさん展示してあった。）

dino fossil
恐竜の化石

dinosaur（恐竜）は dino と略されて表現されることがあります。

My grandfather discovered a dino fossil when he was younger.
（僕のおじいさんは若い頃、恐竜の化石を発見したんだ。）

楽に勝つ を英語で教えて!

win easily
楽に勝つ

win は「勝つ」や「勝利」などの意味を表す表現になります。また、easily は「楽に」「簡単に」という意味を表す副詞です。

The first match was against a rookie, so I won easily.
（初戦は新人選手との試合だったので、楽に勝ちました。）

beat easily
楽に勝つ

beat は「ビート」「拍子」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「勝つ」「倒す」「殴る」などの意味を表現できます。

To beat easily, you need good tactics.
（楽に勝つ為には、良い戦術が必要なんです。）

言えばいいじゃん を英語で教えて!

You should say it.
言えばいいじゃん。

should は「〜した方がいい」「〜すべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞になります。
※「〜しましょう」というニュアンスでも使われます。

Why are you hesitating? You should say it.
（なんで躊躇ってるの？言えばいいじゃん。）

Why don’t you say it?
言えばいいじゃん。

why don't you 〜? は「なぜ〜しないの？」という意味を表すフレーズですが、よく「〜すればいいじゃん」「〜した方がいいよ」というようなニュアンスで使われます。

You don't need to hold back. Why don’t you say it?
（あなた遠慮する必要ないよ。言えばいいじゃん。）

外貨でのお支払い を英語で教えて!

payment in foreign currencies
外貨でのお支払い

payment は「支払い」や「払い込み」などの意味を表す名詞ですが、「償い」や「仕返し」などの意味で使われることもあります。また、currency は「通貨」「貨幣」という意味を表す名詞です。
※virtual currency と言うと「仮想通貨」という意味になります。

I’m sorry, we can’t accept payments in foreign currencies.
（すみません、外貨でのお支払いは出来かねます。）

payment in foreign money
外貨でのお支払い

money は「お金」という意味を表す名詞ですが、スラン的に「やばい」「最高」というような意味で使われることもあります。

Is there a store near here that accepts payment in foreign money?
（この近くに、外貨での支払いが可能な店はありますか？）