寒さに耐える を英語で教えて!

Question

寒くなってきたので、「この鉢植えは寒さに耐えることができないから、部屋の中に入れよう」と言いたいです。

Answer 1

・stand the cold
・bear the cold

stand the cold
寒さに耐える

stand は「立つ」という意味を表す動詞ですが、「耐える」という意味も表せます。また、cold は「寒さ」や「風邪」などの意味を表す名詞ですが、形容詞として「寒い」「冷たい」「（心などが）冷たい」などの意味も表現できます。

This potted plant can't stand the cold, so I will bring it indoors.
（この鉢植えは寒さに耐えることができないから、部屋の中に入れよう。）
※ potted plant（鉢植え、植木、など）

bear the cold
寒さに耐える

bear は「クマ」という意味を表す名詞ですが、動詞として「耐える」「運ぶ」などの意味を表せます。

You don't have to bear the cold. Please go into the house.
（寒さに耐える必要はない。家に入りなさい。）

Ken

アドバイザーのサイトへ