交通情報を聞こう を英語で教えて!

Question

高速で動けなくなったので「交通情報を聞こう」と言いたいです。

Answer 1

・Let’s listen to traffic information.
・We should listen to traffic information.

Let’s listen to traffic information.
交通情報を聞こう。

let's 〜 で「〜をしよう」「〜しましょう」という意味を表せます。また、listen は「聞く」という意味を表す動詞ですが、もう少し詳しく言うと「意識して聞く」という意味を表す表現になります。

Let’s listen to traffic information. Can you turn on the radio?
（交通情報を聞こう。ラジオつけてくれる？）

We should listen to traffic information.
交通情報を聞こう。

should は「〜した方がいい」「〜すべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞ですが、「〜しよう」というニュアンスでも使われます。

Just in case, we should listen to traffic information before we go out.
（出掛ける前に、念のため、交通情報を聞こう。）

Ken

アドバイザーのサイトへ