簡単には認めない を英語で教えて!

Question

同僚が無理を言うので、「簡単には認めないよ」と言いたいです。

Answer 1

・don't admit it easily
・don't accept it easily

don't admit it easily 　　　
簡単には認めない

admit は「認める」「承認する」などの意味を表す動詞になります。また、easily は「簡単に」「楽に」などの意味を表す副詞です。

Let me tell you, I don't admit it easily.
（言っておくけど、簡単には認めないよ。）

don't accept it easily
簡単には認めない

accept は「受け入れる」という意味を表す動詞ですが、「認める」という意味も表現できます。（「いやいや認める」というニュアンスがあります。）

The director is stubborn, so he doesn’t accept it easily.
（部長は頑固だから、簡単には認めないよ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ