嫁とは認めない を英語で教えて!

Question

息子夫婦宅で、嫁に「あなたみたいな人、嫁とは認めません」と言いたいです。

Answer 1

・I cannot accept you as a daughter-in-law.

cannot do できない
accept A as B AをBとして認める
daughter-in-law 法律上の娘＝嫁
※日本の義理の〇〇という単語は「〇〇-in-law」を名詞の後につけることで「法律上の〇〇」と表すことができます。
英語では単語の間に「-(ハイフン)」をつけることでその塊を名詞として考えることができますので覚えておくと便利です！

例文：
I cannot believe your behavior.
あなたの行動は信じられないわ。
I cannot accept someone like you as a daughter-in-law.
あなたみたいな人、嫁とは認めません。

補足：
behavior 行動
someone like you あなたみたいな人

是非、参考にしてみて下さい！

AYA

アドバイザーのサイトへ