Ken

君には不自由な思いはさせない を英語で教えて!

「君には不自由な思いはさせない」は英語では I won't make you feel uncomfortable. や I will be a good provider for you. などで表現することができると思います。

I won't make you feel uncomfortable. Rest assured.
（君には不自由な思いはさせないよ。安心してね。）

I will be a good provider for you. I promise it.
（君には不自由な思いはさせないよ。約束する。）

ご参考にしていただければ幸いです。

婚約指輪 を英語で教えて!

「婚約指輪」は英語では engagement ring や promise ring などで表現することができます。

I have promised to marry, so I have to prepare an engagement ring.
（結婚の約束をしたので、婚約指輪を用意しなくては。）

For her, I want to make only one promise ring in the world.
（彼女のために、世界で一つだけの婚約指輪を作りたい。）

ご参考にしていただければ幸いです。

除籍する を英語で教えて!

「除籍する」は英語では remove someone's name from a register や expel などで表現することができます。

Since I got married, I have to take the procedure of removing my name from a register.
（結婚したので、除籍の手続きを取らなければならない。）

As punishment, I will expel him from this team.
（罰として、彼をこのチームから除籍する。）

ご参考にしていただければ幸いです。

大事なのは結果ではなく過程だ を英語で教えて!

「大事なのは結果ではなく過程だ」は英語では The process is more important than the results. や It's the process that matters, not the outcome. などで表現することができると思います。

This is not a knockout tournament, so the process is more important than the results.
（これはトーナメント戦ではないので、大事なのは結果ではなく過程だ。）
※ knockout tournament（負けたら終わりのトーナメント）

ご参考にしていただければ幸いです。

空所補充問題 を英語で教えて!

「空所補充問題」は英語では fill-in-the-blank questions や fill-in-the-bubble questions などで表現することができると思います。

I'm not good at fill-in-the-blank questions.
（空所補充問題が苦手です。）

There's a trick for solving this type of fill-in-the-bubble question, so I will teach you.
（このタイプの空所補充問題の解き方にはコツがあるので、教えますよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。