Ken

食育 を英語で教えて!

「食育」は英語では dietary education や nutrition education

Since there are various foods in modern society, there is a need for dietary education for children.
（現代社会には様々な食べ物があるので、子供達への食育の必要性がある。）

I work to make people understand the importance of nutrition education.
（食育の大切さを知ってもらう活動をしています。）

ご参考にしていただければ幸いです。

ハングリー精神 を英語で教えて!

「ハングリー精神」は英語では hungry spirit または ambition などである程度、表現することができると思います。

I think he will succeed because he has not only talent but also a hungry spirit.
（彼には才能だけでなく、ハングリー精神があるので、成功すると思います。）

To succeed in this industry, you absolutely need an ambition.
（この業界で成功する為には、絶対にハングリー精神が必要です。）

ご参考にしていただければ幸いです。

後任者 を英語で教えて!

「後任者」は英語では successor や replacement などで表現することができます。

I took over the project to my successor.
（プロジェクトは後任者に引き継いだ。）
※ take over（引き継ぐ、乗っ取る、買収する、など）

I plan to retire in the near future, so I have to find a replacement.
（私は近い将来、引退するつもりなので、後任者を探さなければならない。）

ご参考にしていただければ幸いです。

財布がすっからかん を英語で教えて!

「財布がすっからかん」は英語では one's wallet is empty や one's purse is empty などで表現することができます。

My wallet is already empty. I'll definitely pay it back, so can you lend me some money?
（財布がもうすっからかんだよ。絶対返すからお金貸してくれない？）

Sorry, my purse is empty, so I'm going home.
（ごめんなさい、財布がすっからかんなので、帰ります。）

ご参考にしていただければ幸いです。

メロメロ を英語で教えて!

「メロメロ」は英語では be crazy about や be madly in love with などを使って表現することができると思います。

My father is crazy about his first grandchild.
（父は初孫にメロメロです。）

He's madly in love with her, so I'm sure he'll do it if she asks.
（彼は彼女にメロメロなので、たぶん彼女がお願いすればやってくれると思いますよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。