Ken

恋愛依存症 を英語で教えて!

love addiction
恋愛依存症

love は「愛」「恋愛」「愛する」などの意味を表す表現ですが、物や食べ物などに対して「〜大好き」というニュアンスでわりとカジュアルに使われる表現でもあります。また、addiction は「依存」「依存症」「中毒」などの意味を表す名詞です。

She is the complete opposite of me wis addicted to love.
（彼女は、恋愛依存症のわたしとはまるで正反対だ。）

romance addiction
恋愛依存症

romance は「恋愛」という意味を表す名詞ですが、動詞として「恋愛する」という意味を表すこともできます。

She is an expert on romance addiction.
（彼女は恋愛依存症の専門家です。）

断熱構造 を英語で教えて!

insulation structure
断熱構造

insulation は「絶縁」「絶縁体」などの意味を表す名詞ですが、「断熱」や「遮音」などの意味も表せます。また、structure は「構造」「構成」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「構成する」「組織化する」などの意味も表現できます。

I want to be comfortable, so I want to be particular about the insulation structure.
（快適に過ごしたいので、断熱構造にはこだわりたい。）

heat insulation structure
断熱構造

heat は「熱」や「熱さ」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「熱くする」「暖める」「加熱する」などの意味を表せます。

I will explain this heat insulation structure.
（この断熱構造についてご説明いたします。）

夢見る を英語で教えて!

dream
夢見る

dream は「夢」「願望」「幻想」などの意味を表す名詞ですが、動詞としては「夢見る」「空想する」などの意味を表現できます。

Your feeling of dreaming is lovely.
（夢見る気持ちが素敵だね。）

have a dream
夢見る

have a dream で「（将来の）夢がある」や「夢見る」という意味を表せますが、「（睡眠中に）夢を見る」という意味も表現できます。

While in prison, I always had a dream of living with my family.
（収監中は、いつも、家族と暮らすことを夢見ていました。）

蓄音機 を英語で教えて!

phonograph
蓄音機

phonograph は「蓄音機」「レコードプレーヤー」という意味を表す名詞になります。

There is still a phonograph in my grandfather's house.
（祖父の家には、いまだに蓄音機が置かれている。）

gramophone
蓄音機

gramophone も「蓄音機」という意味を表す名詞ですが、こちらは、イギリス英語で使われる表現になります。

This is a gramophone that was made over 100 years ago, but you can still use it today.
（これは100年以上前に作られた蓄音機ですが、今でも使えます。）

問いただす を英語で教えて!

interrogate
問いただす

interrogate は「問いただす」「問い詰める」「尋問する」などの意味を表す動詞になります。

We have no choice but to interrogate our employees.
（これは従業員に問いただすしかない。）

question
問いただす

question は「質問」「疑問」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「質問する」「問いただす」などの意味も表せます。

I questioned him many times, but he didn’t say anything about the incident.
（何度も彼を問いただしたが、彼は事件について何も言わなかった。）