Ken

規則正しい生活を送る を英語で教えて!

「規則正しい生活を送る」は英語では lead an ordered life や live a regular life などで表現することができます。

Leading an ordered life is good for your health.
（規則正しい生活を送ることが健康にはいい。）

It is very difficult for me to live a regular life.
（私にとっては、規則正しい生活を送ることはとても難しい。）

ご参考にしていただければ幸いです。

血の繋がりがない を英語で教えて!

「血の繋がりがない」は英語では no blood relationship や nonbiological などで表現することができます。

Actually I don't have a blood relationship with my father, but I don’t think it matters.
（私は実は、父とは血のつながりはありませんが、私はそれが重要なことだとは思いません。）

I recently found out that my mother is nonbiological with me.
（母と私に血のつながりがないことを最近知りました。）

ご参考にしていただければ幸いです。

実の父 を英語で教えて!

「実の父」は英語では biological father や birth father などで表現することができます。

Actually, he is my biological father, but I don't know him very well because he divorced with my mother when I was a child.
（実は彼は私の、実の父なのですが、私が幼い頃に母と離婚しているので、彼のことはよく知りません。）

I'm not your birth father.
（私は君の実の父ではない。）

ご参考にしていただければ幸いです。

僕は、一生かけて君を守るよ を英語で教えて!

「僕は、一生かけて君を守るよ」は英語では I will protect you for the rest of my life. や I will guard you for the rest of my life. などで表現することができます。

I will protect you for the rest of my life. I promise it.
（僕は、一生かけて君を守るよ。約束する。）

I will guard you for the rest of my life. Because you are my everything.
（僕は、一生かけて君を守るよ。君は僕の全てだから。）

ご参考にしていただければ幸いです。

僕にとって、何よりも大切なのは君だ！ を英語で教えて!

「僕にとって、何よりも大切なのは君だ！」は英語では You are the most important thing to me! や You are more precious than anything else to me! などで表現することができます。

You are the most important thing to me! Don't forget this.
（僕にとって、何よりも大切なのは君だ！これは忘れないで。）

You are more precious than anything else to me! This will never change.
（僕にとって、何よりも大切なのは君だ！これはずっと変わらないよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。