二重に包む を英語で教えて!

Question

割れ物だったので、「梱包材で二重に包んで送った」と言いたいです。

Answer 1

・wrap it doubly
・pack it doubly

wrap it doubly
二重に包む

wrap は「包む」「巻く」などの意味を表す動詞ですが、スラング的に「終了」や「完了」という意味で使われることもあります。（「包むもの」という意味も表せます。）また、doubly は「二重に」「二倍に」などの意味を表す副詞です。

Since it was a fragile article, I wrapped it doubly in packaging material and sent it.
（割れ物だったので、梱包材で二重に包んで送った。）

pack it doubly
二重に包む

pack は「包む」「梱包する」などの意味を表す動詞ですが、スラングとして「銃を所持する」という意味で使われることもあります。

Please pack the item doubly as it will be shipped overseas.
（海外に送るので、二重に包んでください。）

Ken

アドバイザーのサイトへ