生地に包む を英語で教えて!

Question

自家製餃子なので、「好きな具を生地に包んで蒸し焼きにします」と言いたいです。

Answer 1

・wrap in the dough

包むは英語でwrapと言います。
生地全般のことは、doughと言いますが、餃子の皮は

・dumpling skin
・dumpling wrapper
・dumpling sheet
・Gyoza skin

などと呼ばれます。

具、中身のことは、
・ingredient
・filling
と言います。

例文
「Wrap your favorite ingredients in the dumpling skin, and steam.」
　あなたの好きな具を餃子の皮に包んで、蒸し焼きにします。

因みに、特に料理関係の日本語は、近年そのまま英語になることが見受けられ、餃子(Gyoza)もその一つです。
ただ、発音は少し違うものもあります。私たちが苦手な英語の発音があるように、外国の人々にも苦手な日本語の発音があるんですね。

Nat85

アドバイザーのサイトへ