Ken

どぎつい色 を英語で教えて!

「どぎつい色」は英語では harsh color や loud color などで表現することができると思います。

It’s a harsh colored outfit. You had better not wear it.
（どぎつい色の服だね。それ着ない方がいいよ。）

In order to make the impact stronger, I intentionally used a loud color for the background.
（インパクトを強くするために、背景は敢えてどぎつい色を使いました。）
※ intentionally（敢えて、意図的に、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

無視する を英語で教えて!

「無視する」は英語では ignore や pretermit などで表現することができます。

I should ignore any calls from my ex-boyfriend, right?
（元カレからの連絡は、無視した方がいいよね。）
※ ex-boyfriend（元カレ）

I don't mind refusing, but please stop to pretermit me.
（断るのは構いませんが、無視するのはやめてください。）
※ refuse（断る、拒絶する、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

重量感がある を英語で教えて!

「重量感がある」は英語では look heavy や appear heavy などで表現することができると思います。

It looks heavy. Can you help me carry it?
（重量感がありますね。運ぶの手伝ってくれませんか？）

I'm not interested in it completely because it appears heavy.
（重量感がある感じがするので、全く興味ないですね。）
※ completely（全く、完全に、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

上品 を英語で教えて!

「上品」は英語では classy や elegant などで表現することができます。

She's very classy. Is she your friend?
（彼女はとても上品な方ですね。あなたの友達ですか？）

The tablewares are very elegant. Where did you buy them? Please tell me.
（この食器はとても上品ですね。どこで買ったんですか？教えてください。）
※ tableware（食器、食卓用食器類）

ご参考にしていただければ幸いです。

毛並み を英語で教えて!

動物の「毛並み」は英語では coat を使って表現することができます。

The coat of this dog is beautiful. What is the dog breed?
（この犬の毛並みが綺麗ですね。犬種は何ですか？）
※ dog breed（犬種）

This horse has a beautiful coat, so I’m sure it will become a famous horse.
（この馬は毛並みが綺麗なので、きっと名馬になると思います。）
※ famous horse（名馬）

ご参考にしていただければ幸いです。