Ken

丈夫 を英語で教えて!

strong
丈夫

strong は「強い」という意味を表す形容詞ですが、「（体が）丈夫」という意味も表せます。

I’m stronger just in body than anyone else's.
（体だけはだれよりも丈夫です。）

durable
丈夫

durable も「丈夫な」という意味を表す形容詞ですが、こちらは、物や素材などに対して使われる表現になります。

This fabric is relatively durable, so I can recommend you.
（この生地は比較的、丈夫なので、オススメですよ。）
※relatively（比較的、どちらかと言うと、など）

扶養者 を英語で教えて!

supporter
扶養者

supporter は「応援者」「支持者」「扶養者」などの意味を表す名詞になります。
※動詞の原形+ er で「〜をする人」という意味になる傾向があります。

I want to raise him with the awareness and responsibility as his supporter.
（彼の扶養者である自覚と責任を持って育てていきたい。）

sustainer
扶養者

sustainer も「支持者」「支援者」「扶養者」などの意味を表す名詞ですが、supporter よりも固いニュアンスになります。

I'm his sustainer, so there's no need to worry.
（私は彼の扶養者なので、心配はいりません。）

返品不可 を英語で教えて!

we can't accept returns
返品不可

we can't 〜 で「〜は出来ない」「〜は不可」という意味を表せますが、「〜は禁止です」という使い方もされる表現になります。

Please note that we can't accept returns for this item.
（この商品は返品不可ですので、ご承知ください。）

non refundable
返品不可

non refundable は「返品不可」または「返金不可」という意味を表す表現になります。

Nowhere does it say non refundable.
（返品不可とはどこにも書いてないよ。）

役所 を英語で教えて!

government office
役所

government は「政府」「行政」などの意味を表す名詞になります。また、office は「事務所」「職場」などの意味を表す名詞ですが、「全職員」という意味でも使われます。

The procedures at government offices are l troublesome, because there is a lot of paperwork.
（役所の手続きは紙ばかりで面倒だね。）

public office
役所

public は「公共の」「社会の」といった意味を表す形容詞ですが、「民衆」「大衆」という意味も表現できます。

I've lived in this town for over five years, but I've never been to the public office.
（この街に住んで5年以上経つが、役所に行ったことがない。）

小型船 を英語で教えて!

small ship
小型船

small は「小さい」「少ない」などの意味を表す形容詞になります。また、ship は「船」という意味を表す名詞ですが、動詞として「輸送する」「出荷する」などの意味を表せます。

I want to buy a small ship and go fishing.
（小型船を買って釣りに行ってみたい。）

small boat
小型船

boat は「ボート」「船」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「ボートに乗る」「ボートを漕ぐ」などの意味を表せます。

In this shipyard, we mainly build small boats.
（この造船所では、主に小型船を作っています。）