扶養者 を英語で教えて!

Question

子どもが産まれたので、「彼の扶養者である自覚と責任を持って育てていきたい」と言いたいです。

Answer 1

・supporter
・sustainer

supporter
扶養者

supporter は「応援者」「支持者」「扶養者」などの意味を表す名詞になります。
※動詞の原形+ er で「〜をする人」という意味になる傾向があります。

I want to raise him with the awareness and responsibility as his supporter.
（彼の扶養者である自覚と責任を持って育てていきたい。）

sustainer
扶養者

sustainer も「支持者」「支援者」「扶養者」などの意味を表す名詞ですが、supporter よりも固いニュアンスになります。

I'm his sustainer, so there's no need to worry.
（私は彼の扶養者なので、心配はいりません。）

Ken

アドバイザーのサイトへ