倹約するか扶養から外れるかの決断 を英語で教えて!

Question

友人が「旦那の給料が安いのでパートに出てるけど、まだ足りない」と言うので、「倹約するか扶養から外れるかの決断しないと！」と言いたいです。

Answer 1

・decision to economize or stop being my husband's dependent

decision：決断
to economize：倹約する、節約する、切り詰める
or：または、もしくは
stop：やめる
be my husband's dependent：夫の扶養に入る

例文
A：My husband's salary is low, so I work part time, but it's still not enough.
旦那の給料が安いのでパートに出てるけど、まだ足りない。
B：You have to make a decision to economize or stop being my husband's dependent!
倹約するか扶養から外れるかの決断しないと！

I have to make a decision to economize or stop being my husband's dependent soon.
私はそろそろ、倹約するか扶養から外れるかの決断をしないといけません。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ