Ken

画業 を英語で教えて!

painting
画業

painting は「絵」や「絵を描くこと」という意味に加えて、「画業」「彩色」「絵付け」などの意味を表す名詞になります。

I have been painting for 30 years. Oil painting is already part of my life.
（画業30年です。もう油絵は私の生活の一部ですね。）

being a painter
画業

painter は「画家」という意味を表せる名詞なので、being a painter で「画家であること」＝「画業」という意味を表現できます。

I'm a painter in California.
（私はカルフォルニアで画業を営んでおります。）

升席 を英語で教えて!

box seat
枡席

box は「箱」や「四角」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「箱に入れる」や「ボクシングをする」などの意味を表せます。また、seat は「席」という意味に加えて「地位」という意味でも使われます。

When I was an elementary school student, I once watched the grand sumo in the box seat with my grandfather.
（小学生の頃、祖父と一緒に枡席で大相撲を見たことがある。）

I ate my lunch box at the box seat.
（枡席でお弁当を食べました。）

舐められる を英語で教えて!

be looked down
舐められる

look down は「下を見る」という意味を表すフレーズですが、「舐める」「見下す」などの意味でよく使われます。

He is looked down by his juniors. He’s too kind.
（彼は後輩に舐められている。優しすぎるんだよ。）

be underestimated
舐められる

（look down よりは固いニュアンスになりますが）underestimate は「過小評価する」という意味を表す動詞なので、「舐める」という意味を表せます。

I think we will be underestimated if we present those conditions from the beginning.
（最初からその条件を提示すると舐められると思います。）

話すのやめてくれる？ を英語で教えて!

Can you stop talking?
話すのやめてくれる？

can you 〜 ? で「〜するのやめてくれる？」という意味を表現できます。また、talk は「話す」という意味を表す動詞ですが、もう少し詳しく言うと「話し合う」という意味を表す表現になります。

Can you stop talking? I can't hear the TV.
（話すのやめてくれる？テレビが聞こえない。）

Can you stop speaking?
話すのやめてくれる？

speak も「話す」という意味を表す動詞ですが、こちらの場合は「一方的に話す」という意味を表す表現になります。

Can you stop speaking for now? I have a counterargument too.
（とりあえず、話すのやめてくれる？私にも反論がある。）
※counterargument（反論）

力学的 を英語で教えて!

mechanical
力学的

mechanical は「機械の」「機械的」という意味を表す形容詞ですが、「力学の」「力学的」という意味も表せます。

I major in mechanical energy at my university.
（大学では力学的エネルギーを専攻しています。）

dynamic
力学的

dynamic は「活動的な」「ダイナミックな」という意味を表す形容詞ですが、「力学的」という意味も表せます。

From a dynamic perspective, I think there are points that need improvement.
（力学的な視点で言うと、改良すべき点はあると思います。）