話すのやめてくれる？ を英語で教えて!

Question

テレビを見ていて家族がうるさいので、「話すのやめてくれる？」と言いたいです。

Answer 1

・Can you stop talking?
・Can you stop speaking?

Can you stop talking?
話すのやめてくれる？

can you 〜 ? で「〜するのやめてくれる？」という意味を表現できます。また、talk は「話す」という意味を表す動詞ですが、もう少し詳しく言うと「話し合う」という意味を表す表現になります。

Can you stop talking? I can't hear the TV.
（話すのやめてくれる？テレビが聞こえない。）

Can you stop speaking?
話すのやめてくれる？

speak も「話す」という意味を表す動詞ですが、こちらの場合は「一方的に話す」という意味を表す表現になります。

Can you stop speaking for now? I have a counterargument too.
（とりあえず、話すのやめてくれる？私にも反論がある。）
※counterargument（反論）