いびきと歯ぎしりをやめてくれる！！ を英語で教えて!

Question

自宅で、夫で「いびきと歯ぎしりをやめてくれる！！」と言いたいです。

Answer 1

・Stop snoring and grinding your teeth!

snoring…いびき
grinding teeth…歯ぎしり

今回の表現に上の二つの単語が使えます。

Stop snoring and grinding your teeth!
いびきと歯ぎしりをやめてくれる！

ちなみにこれは少し強い口調になるので、柔らかい口調の表現もいくつか紹介します。

Could you stop snoring and grinding your teeth?
いびきと歯ぎしりをやめてくれますか？

Stop～ だと「～をやめろ！」といったような命令口調になりますが Can you～ という事で「～できる？」という聞き方ができます。
過去形にして Could you～ にすることでもっと丁寧な表現になります。

Your snoring and grinding your teeth are bothering me. Can you try to do something about it?
あなたのいびきと歯ぎしりに悩まされているの。どうにかできない？

bother は「悩ます」や「困らせる」という意味で ○○ is bothering me で「○○に悩まされている」という表現になります。

参考にしてください！