升席 を英語で教えて!

Question

相撲など四角に区切った観客席を指す時に「升席」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・box seat

box seat
枡席

box は「箱」や「四角」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「箱に入れる」や「ボクシングをする」などの意味を表せます。また、seat は「席」という意味に加えて「地位」という意味でも使われます。

When I was an elementary school student, I once watched the grand sumo in the box seat with my grandfather.
（小学生の頃、祖父と一緒に枡席で大相撲を見たことがある。）

I ate my lunch box at the box seat.
（枡席でお弁当を食べました。）