履きやすい靴 を英語で教えて!

Question

靴屋さんで、店員さんに、「履きやすい靴を探しています」と言いたいです。

Answer 1

・easy shoes to wear
・easy shoes to put on

easy shoes to wear
履きやすい靴

easy は「簡単な」「〜しやすい」といった意味を表す形容詞になります。また、wear は「着る」「履く」「身に付ける」という意味を表す動詞ですが、「すり減らす」「使い古す」などの意味も表せます。

I'm looking for easy shoes to wear. Do you have any recommendations?
（履きやすい靴を探しています。オススメはありますか？）

easy shoes to put on
履きやすい靴

put on も「履く」という意味を表す表現ですが、もう少し詳しく言うと、こちらの場合は、「履いている」という状態ではなく、「履く」という行為を表す表現になります。

These shoes are easy to put on, so I can recommend them.
（これは履きやすい靴なので、オススメですよ。）