歩きやすい靴でいらしてください を英語で教えて!

Question

ホテルで、ホテル手配のツアーに参加するお客様に「歩きやすい靴でいらしてください」と言いたいです。

Answer 1

・Please make sure to join our tour with comfortable shoes.

「Please make sure to join our tour with comfortable shoes.」
ツアーに参加するさい、歩きやすい靴でいらしてください。

"歩きやすい靴、履き慣れた靴"は英語で「comfortable shoes」です。
「comfortable」“心地のいい、安心する"「shoes」"靴"で履き慣れた靴になります。
また、何かリマインダーとしてお願いをするときには「make sure 〜」直訳すると"〜を確認する"がよく使われます。
例) Please make sure the deadline for the document is next Friday.
書類の提出は来週の金曜日までに出すように。

kumak

アドバイザーのサイトへ