またいらしてください を英語で教えて!

Question

レストランで、お客さんに「また是非いらしてください」と言いたいです。

Answer 1

・Please come again!
・We'd love to have you back!

１　Please come again!
またぜひお越しください！

構文は、副詞（Please）を間投詞的に文頭に置いて動詞原形（come）、副詞（again）を続けて構成します。

シンプルかつ親しみやすい表現です。「come again」というフレーズがそのまま「また来てください」という意味を表し、飲食店やカジュアルな場面でも使いやすい言い回しです。

２　We'd love to have you back!
また来ていただけたら嬉しいです！

構文は、第一文型（主語［we］＋動詞［love］）に助動詞（would）と名詞的用法のto不定詞（to have you back：また来ていただくこと）を組み合わせて構成します。

カジュアルですが、少し温かみも感じられる表現で、特に友人や常連客に向けた言い方として適しています。