ささいなことでイライラしちゃう を英語で教えて!

Question

ストレスがたまっているので、「ささいなことでイライラしちゃう」と言いたいです。

Answer 1

・I get annoyed over little things.

「イライラしちゃう」は「get annoyed」と表すことが可能です。たとえば“I get annoyed when I am kept waiting.” で「待たされている時はいつもいらいらします」の様に使う事ができます。

本件の構文は、第二文型（主語［I］＋動詞［get］＋主語を補足説明する補語［annoyed］）に副詞句（over little things：些細なことで）を組み合わせて構成します。

副詞は動詞を修飾する品詞なので、本件の副詞句は動詞（get：～してしまう）にかかります。

たとえば"I get annoyed over little things."とすれば「些細なことでイライラしてしまいます」の意味になります。