ついついイライラしちゃう を英語で教えて!

Question

わかっていてもイラっとしてしまうので、「ついついイライラしちゃう」と言いたいです。

Answer 1

・get annoyed unconsciously
・get irritated unintentionally

get annoyed unconsciously
ついついイライラしちゃう

get annoyed は「イライラする」「ムカつく」などの意味を表す表現になります。また、unconsciously は「ついつい」「無意識に」という意味を表す副詞です。

I get annoyed unconsciously when I work with him.
（彼と一緒に働いていると、ついついイライラしちゃう。）

get irritated unintentionally
ついついイライラしちゃう

get irritated も「イライラする」という意味を表す表現ですが、get annoyed と比べて、イライラの度合いが高いニュアンスがあります。また、unintentionally は「ついつい」「意図せず」などの意味を表す副詞です。

Lately I get irritated unintentionally, what should I do?
（最近、ついついイライラしちゃうですが、どうしたらいいでしょうか？）