いらいらしないでください。 を英語で教えて!

Question

機嫌が悪そうな友人に「いらいらしないでください。」と言いたいです。

Answer 1

・Try not to get irritated.
・Don't fret.

１　Try not to get irritated.
いらいらしないようにしてください。

構文は、命令文で動詞原形（Try：～するようにする）の後に否定の副詞（not：～ない）、副詞的用法のto不定詞（to get irritated：いらいらし）を組み合わせて構成します。

構文形式で try not to ～ は「～しないように努めてください」という柔らかい依頼を伝える表現です。

２　Don't fret.
いらいらしないで。

構文は、禁止文で否定語（Don't）のあとに動詞原形（fret：いらいらする）を続けて構成します。

自動詞 fret には「いらいらする」や「やきもきする」の意味があります。例文 Don't fret. は特に、何かに対して不安や悩みを感じている人を安心させるための表現です。

使い方としては、心配や軽い苛立ちに対して「大丈夫だよ」「気にしないで」と優しく落ち着かせるようなトーンが含まれます。