この靴歩きやすい を英語で教えて!

Question

長時間歩いても足が疲れなかったので、「この靴歩きやすい」と言いたいです。

Answer 1

・This shoes are easy to walk in.
・This shoes are confortable to walk.

1. This shoes are easy to walk in.
「この靴歩きやすい」

「この靴歩きやすい」は、直訳ですと「歩くのが簡単だ」という意味のある「easy to walk in」を使って表すことができます。「easy to〜(動詞)」という表現は、「楽に〜できる」という意味で色々なシチュエーションで使用することができます。例えば「This hat is easy to take off. (この帽子は楽に取ることができる。)」や「This laptop is easy to setup. (このノートパソコンは楽に設定できる。)」などがあります。

2. This shoes are comfortable to walk.
「この靴歩きやすい」

そのほかにも、「心地がいい」「気持ちがいい」という意味の形容詞 comfortableという単語を使って表すこともできます。「comfortable to 〜(動詞)」で「〜するのが心地いい」という意味で使用できます。