Ken

素晴らしい を英語で教えて!

great
素晴らしい

great は「素晴らしい」「最高」「偉大な」などの意味を表す形容詞ですが、主観的なニュアンスのある表現になります。

your performance is great. I would like you to sign a contract with me.
（君のパフォーマンスは素晴らしい。私と契約してほしい。）

amazing
素晴らしい

amazing は「驚くべき」という意味を表す形容詞ですが、「素晴らしい」「凄い」という意味でも使えます。
※「素晴らしさ」の度合いは、great よりは多少控えめなニュアンスです。

It’s amazing. I've never heard of such an idea.
（素晴らしい。そんなアイデアは聞いたことがないよ。）

待ち遠しい を英語で教えて!

can't wait
待ち遠しい

can't wait は「待つことが出来ない」「待てない」という意味のフレーズですが、「待ち遠しい」という意味で使えます。

I promised to hang out with a friend, so I can't wait for the day.
（友達と遊ぶ約束をしたので、当日が待ち遠しい。）

can hardly wait
待ち遠しい

hardly は「ほとんど〜しない」という意味を表す副詞なので、can hardly wait で「ほとんど待てない」＝「待ち遠しい」という意味を表現できます。

I could get a ticket for the concert fortunately, so I can hardly wait for the day.
（コンサートのチケットが運良く手に入ったので、当日が待ち遠しい。）

想像に容易い を英語で教えて!

can imagine easily
想像に容易い

can imagine で「想像出来る」「推測出来る」という意味を表現できます。また、easily は「容易に」「簡単に」「手軽に」などの意味を表す副詞です。

We can imagine easily that he will be successful if he comes to this industry.
（彼がこの業界に来たら成功するのは、想像に容易い。）

imaginable easily
想像に容易い

imaginable は「想像出来る」「推測出来る」という意味を表す形容詞になります。
※動詞の原形+ able で「〜出来る」という意味の形容詞になる傾向があります。

It's imaginable easily, but I don't think I want to do it.
（それは想像に容易いが、それをしたいとは思わない。）

早起きの習慣 を英語で教えて!

habit of getting up early
早起きの習慣

habit は「習慣」「慣習」「癖」などの意味を表す名詞になります。また、get up は「起きる」という意味を表すフレーズですが、もう少し詳しく言うと「ベッドや布団から出る」という意味の「起きる」になります。
※ early は「早く」「初期に」という意味を表す副詞です。

I don't have the habit of getting up early, so it's impossible.
（私には早起きの習慣がないので、無理です。）

habit of waking up early
早起きの習慣

wake up も「起きる」という意味を表すフレーズですが、こちらは「目が覚める」という意味の「起きる」になります。

I would like to get into the habit of waking up early, but what should I do?
（早起きの習慣をつけたいんですが、どうしたらいいでしょうか？）

存在意義 を英語で教えて!

reason for existence
存在意義

reason は「理由」「根拠」などの意味を表す名詞ですが、動詞としては「判断する」「結論づける」という意味を表せます。また、existence は「存在」「実在」などの意味を表す名詞です。

Reducing labor costs, Is it the only reason for employees' existence? Is there anything the upper management can do?
（人件費削減って、社員の存在意義はそれだけか。上層部に何かできることないか。）

meaning of existence
存在意義

meaning は「意味」「意義」などの意味を表す名詞ですが、形容詞として「意味ありげな」という意味で使われることもあります。

I understand about the meaning of my existence.
（私の存在意義に関しては、理解しております。）