Ken

ブロークンイングリッシュ を英語で教えて！

「ブロークンイングリッシュ」は英語でも、そのまま broken English と表現することができます。

My English is broken English, so I want to be able to speak it more fluently.
（私の英語はブロークンイングリッシュなので、もっと流暢に話せるようになりたいです。）

His English is broken English, but he has no problem communicating within the team.
（彼の英語はブロークンイングリッシュだが、チーム内のコミュニケーションに何の問題もない。）

ご参考にしていただければ幸いです。

プロに料理を習いたい を英語で教えて！

「プロに料理を習いたい」は英語では I want to learn to cook by a professional. や I would like to learn cooking from a professional. などで表現することができます。

Next time I want to learn to cook by a professional.
（今度はプロに料理を習いたいです。）

I plan to become a chef in the future, so if possible, I would like to learn cooking from a professional.
（私は将来は料理人になるつもりなので、出来ればプロに料理を習いたいです。）

ご参考にしていただければ幸いです。

フロントガラスにひびが入っている を英語で教えて！

「フロントガラスにひびが入っている」は英語では windshield is cracked や windscreen is cracked などで表現することができます。

What the heck! The car windshield is cracked!
（なんてこった！車のフロントガラスにひびが入っている！）

The windscreen of my car is cracked, so it needs to be replaced.
(車のフロントガラスにひびが入っているので、交換する必要があります。)

ご参考にしていただければ幸いです。

ふわふわ を英語で教えて！

「ふわふわ」は英語では fluffy や soft などで表現することができると思います。

This bread is fluffy and delicious, so give it a try.
（このパンふわふわで美味しいから食べてみてよ。）
※ bread は「パン」の他にスラングで「お金」という意味を言い表すことがあります。

This chocolate cake is soft. The taste is simple but delicious.
（このチョコレートケーキ、ふわふわだね。味もシンプルだけど美味しい。）

ご参考にしていただければ幸いです。

ふんわり見える（髪型） を英語で教えて！

「ふんわり見える（髪型）」は英語では look fluffy や look softly などで表現することができると思います。

I’d like to make the back look fluffy, so please.
（後ろがふんわり見えるようにしたいので、お願いします。）

When wearing clothes like this, if you make your hair look softly, your silhouette will be beautiful.
（こういう感じの服を着る時は、ふんわり見える髪型にするとシルエットが綺麗になります。）

ご参考にしていただければ幸いです。