夜景が美しい を英語で教えて!

Question

夜に見る美しい都市の景色について「夜景が美しい」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・city lights are beautiful
・city lights are amazing

city lights are beautiful
夜景が美しい

city lights は「街の灯り」という意味を表す表現ですが、「夜景」という意味でも使えます。また、beautiful は「美しい」「綺麗な」という意味を表す形容詞です。

The city lights from the rooftop of the head office building are beautiful.
（本社ビルの屋上から見る夜景が美しい。）

city lights are amazing
夜景が美しい

amazing は「驚くべき」という意味を表す形容詞ですが、「（驚くほど）凄い」「（驚くほど）美しい」という意味でも使えます。

This area is a popular tourist spot because the city lights are amazing.
（この辺りは夜景が美しいので、人気の観光スポットなんです。）

Ken

アドバイザーのサイトへ