あの作家は文章が美しいとよく言われる を英語で教えて!

Question

とても素敵な表現を使う作家なので、「あの作家は文章が美しいとよく言われる」と言いたいです。

Answer 1

・People often say that the author has beautiful writing.

「あの作家は文章が美しいとよく言われる。」は、上記のように表せます。

people say that 〜 は「人々が〜と言っている」という意味を表す表現ですが、（一般的に）「〜と言われてる」という意味でも使われます。
author は「作家」「著者」などの意味を表す名詞ですが、「創始者」「創造者」などの意味も表せます。
writing は「書くこと」「執筆」などの意味を表す名詞ですが、「文章」「文書」「筆跡」などの意味も表現できます。

例文
People often say that the author has beautiful writing. Personally, I like his writing too.
あの作家は文章が美しいとよく言われる。個人的に私も彼の文章好き。