料理がおいしいとよく言われる を英語で教えて!

Question

友達から手料理を褒められたので、「彼氏から料理がおいしいとよく言われる」と言いたいです。

Answer 1

・People often say that the food I cook is delicious.

直訳すると「人々は私の料理を美味しいと言ってくれる」になります。
ニュアンスが「料理が美味しいとよく言われる」と同じ為、この表現ができます。
この場合、代名詞に people を使っていますが、一般的な話の場合な為、状況によって代名詞を変えてみてください。

delicious：美味しい(形容詞)
often ：よく、いつも(副詞)

例
My boyfriend always says that the food I cook is delicious.
彼氏から料理が美味しいといつも言われる。

say that 〜 で「〜と言う」という意味の動詞になります。

ぜひ参考にしてみてください。